En reconnaissance des populations autochtones mésoaméricaines, Plus Ultra: Legado entraîne les joueurs à travers les paysages grandioses du Mexique du 16e siècle. En tant que Metroidvania, Plus Ultra: Legado raconte l’histoire profonde entre les explorateurs espagnols et les Mesoaméricains.