La renaissance de Princess Maker 2
Pour fêter la sortie de Princess Maker 2 Regeneration sur Nintendo Switch et Steam, une bande-annonce de lancement est dispo depuis hier.
Plongez dans l’éducation princière
Ce trailer vous plonge dans l’univers de Princess Maker 2, où vous découvrez comment élever une princesse. Entre petits boulots, leçons et le Festival de la Moisson, préparez-vous à jouer le rôle de « papa » pour votre « fille ».
Des fans aux commandes de la traduction
Le groupe qui a retraduit Princess Maker 2 Regeneration, appelé Cube’s Grammar School, est composé de fans passionnés de la série. Ils veulent vraiment faire connaître ce genre de jeu de simulation d’éducation en Occident.
Une initiative communautaire
Le projet de localisation a commencé quand la communauté de fans sur Discord et Reddit a lancé une pétition pour que Yonago Gainax révise le script anglais de Princess Maker 2 Regeneration. Yonago Gainax a accepté et une équipe de talents variés a été formée pour retravailler tout le script. Leur but : offrir une expérience en anglais plus naturelle et plaisante pour les fans de longue date et les nouveaux joueurs.
Des heures de travail pour un résultat parfait
L’équipe a passé plus de mille heures à examiner attentivement le script japonais et à faire d’innombrables révisions pour livrer une version anglaise fidèle à l’original. Cette nouvelle traduction promet d’être immersive et agréable pour tous les amateurs de Princess Maker 2.
Prêt à élever une princesse ?
Alors, prenez vos manettes et plongez dans l’aventure avec Princess Maker 2 Regeneration. Elever une princesse n’a jamais été aussi amusant !